Upcoming Changes to UK Visa Rules: A Comprehensive Overview (बेलायतका भिसा नियमहरूमा आउँदै गरेका परिवर्तनहरू: एक समग्र परिचय)

Introduction

In a major announcement on 4 December 2023, the UK’s Home Secretary, James Cleverly, unveiled a “five-point plan” for visa regulation reform. Further details were released by the Home Office on 21 December, refining the initial announcement. As of now, these changes have not been implemented, but a schedule for their rollout is available.

परिचय

२०२३ को ४ डिसेम्बरमा, बेलायतका गृह मन्त्री जेम्स क्लेवर्लीले भिसा नियमन सुधारको लागि “पाँच-बुदे योजना” घोषणा गरेकाछन। २१ डिसेम्बरमा गृह मन्त्रालयले थप विवरण जारी गर्यो, जसले प्रारम्भिक घोषणालाई सुधार गर्‍यो। हालसम्म यी परिवर्तनहरू कार्यान्वयन भएका छैनन्, तर यसको कार्यान्वयनको समयतालिका उपलब्ध छ।

Five Key Changes

पाँच मुख्य परिवर्तनहरू

1. Restriction on Dependents for Social Care Workers: From 11 March 2024, social care workers arriving in the UK on visas will not be permitted to bring dependents, including partners and children.

१. सामाजिक हेरचाहकर्ताहरूले आश्रित व्यक्तिहरू (जिवनसाथी र बालबच्चा) ल्याउन नपाउने: २०२४ को ११ मार्चदेखि, बेलायतमा भिसा मार्फत आउने सामाजिक हेरचाहकर्ताहरूले आफ्ना आश्रितहरूलाई ल्याउन पाउने छैनन्।

2. Increased Salary Threshold for Skilled Worker Visa: Effective 4 April 2024, the minimum salary for a Skilled Worker visa will rise from £26,200 to £38,700, exempting those on Health and Care Worker visas and education workers on national pay scales.

२. कुशल कामदार भिसाको न्यूनतम तलब वृद्धि: २०२४ को ४ अप्रिलमा, कुशल कामदार भिसाको लागि न्यूनतम तलब £26,200 देखि £38,700 सम्म बढाइनेछ, तर स्वास्थ्य र हेरचाह कामदार भिसा र राष्ट्रिय तलब सूचीमा रहेका शिक्षा कामदारहरूलाई छुट दिइनेछ।

3. Adjustment of the Shortage Occupation List: Starting April 2024, the list will be revised to reduce the number of jobs eligible for Skilled Worker visa sponsorship below the usual salary threshold.

३. कमी व्यवसाय सूचीमा परिवर्तन: २०२४ को अप्रिलमा यो सूची संशोधन गरिनेछ जसले सामान्य तलब भन्दा कममा कुशल कामदार भिसाको प्रायोजन गर्न सकिने कामहरूको संख्या कम गर्नेछ।

4. Increased Income Requirement for Spouse/Partner Visas: This threshold will incrementally rise from the current £18,600 to £29,000 on 11 April 2024, around £34,500 later in 2024, and approximately £38,700 by early 2025.

४. जीवनसाथी/साथी भिसाको लागि न्यूनतम आय वृद्धि: यो थ्रेसहोल्ड वर्तमानको £18,600 देखि २०२४ को ११ अप्रिलमा £29,000 सम्म बढाइनेछ, पछि २०२४ मा झन्डै £34,500 सम्म, र अन्ततः २०२५ को सुरुमा झन्डै £38,700 सम्म पुग्नेछ।

5. Review of the Graduate Visa: The Graduate visa, a two-year unsponsored work permit for overseas graduates of British universities, is under review, with findings expected by late 2024.

५. स्नातक भिसाको पुनरावलोकन: बेलायती विश्वविद्यालयका विदेशी स्नातकहरूको लागि दुई वर्षको अप्रायोजनित काम परमिट, स्नातक भिसा, पुनरावलोकन गरिदैछ, जसको निष्कर्ष २०२४ को अन्त्यतिर आउने छ।

Parliamentary Approval

The Government intends to introduce these changes through statements of changes to the Immigration Rules. Two such statements are anticipated, one on 19 February and another on 14 March 2024. These changes typically take effect automatically and are unlikely to be subject to parliamentary vote.

संसदीय अनुमोदन

सरकारले यी परिवर्तनहरूलाई आप्रवासन नियमहरूमा परिवर्तनको बयानहरू मार्फत प्रस्तुत गर्ने योजना बनाएको छ। यस्ता दुई बयानहरू २०२४ को १९ फेब्रुअरी र १४ मार्चमा प्रस्तुत हुने छन्। यी परिवर्तनहरू सामान्यतया स्वतः कार्यान्वयन हुन्छन् र संसदीय मतदानको आवश्यकता हुँदैन।

Rationale Behind the Changes

The Government cites “excessively high” immigration, with net migration estimated at 745,000 as of the end of December 2022. The primary contributors to this increase are international students, social care workers, their dependents, humanitarian visa schemes, and asylum seekers. These changes build on previous restrictions introduced in May 2023.

परिवर्तन गर्ने कारण

सरकारले आप्रवासन “धेरै उच्च” रहेको बताउँछ। २०२२ को डिसेम्बरको अन्तसम्मको नेट आप्रवासन ७४५,००० अनुमान गरिएको छ। यस वृद्धिमा मुख्य योगदानकर्ता अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरू, सामाजिक हेरचाहकर्ताहरू, उनीहरूका आश्रितहरू, मानवीय भिसा योजनाहरू, र शरणार्थी दाबी गर्नेहरू हुन्। यी परिवर्तनहरू २०२३ को मे महिनामा प्रस्तुत गरिएका विद्यार्थी आश्रित नियमहरूमा अघिल्ला प्रतिबन्धहरूको निर्माण गर्छन्।

Specific Queries

विशिष्ट प्रश्नहरू

Spouse/Partner Visa Extensions: The increased income threshold applies only to first-time applicants. Existing visa holders or those applying before the threshold increase will not be subject to the new requirement.

जीवनसाथी/साथी भिसा विस्तार: वृद्धि भएको आय थ्रेसहोल्ड केवल पहिलो पटकका आवेदकहरूमा लागू हुन्छ। वर्तमान भिसा धारकहरू वा थ्रेसहोल्ड वृद्धि भन्दा पहिले आवेदन गर्नेहरूलाई नयाँ आवश्यकता लागू हुनेछैन।

Combining Applicant and Sponsor Income: For initial visa applications from outside the UK, only the sponsor’s income is considered. For extensions and permanent residence, both incomes are counted.

आवेदक र प्रायोजकको आय संयोजन: बेलायतबाट बाहिरबाट प्रारम्भिक भिसा आवेदन गर्दा, केवल प्रायोजकको आयलाई न्यूनतम आय थ्रेसहोल्डको लागि गणना गरिन्छ। विस्तार र स्थायी निवासको लागि दुबै आयहरू गणना गरिन्छ।

Alternative Savings Requirements: As the income threshold rises, the required savings amount is also expected to increase. The exact figures will be confirmed in the upcoming statement of changes.

आयको विकल्पको रूपमा बचतको आवश्यकता: आय थ्रेसहोल्ड बढ्दै जाँदा, आवश्यक बचत राशि पनि बढ्ने अपेक्षा गरिएको छ। यसका निश्चित अंकहरू आउँदो आप्रवासन नियमहरूमा परिवर्तनको बयानमा पुष्टि हुनेछ।

Impact on Foreign Armed Forces Members

The increased income requirement will also apply to foreign members of the armed forces seeking to sponsor a spouse/partner visa.

विदेशी सशस्त्र बलहरूका सदस्यहरूमा प्रभाव

विदेशी सशस्त्र बलहरूका सदस्यहरूले जीवनसाथी/साथी भिसा प्रायोजन गर्न चाहँदा बढाइएको न्यूनतम आय आवश्यकता लागू हुनेछ।

International Comparisons

Many countries have economic resource requirements for spouse visas, but the UK’s proposed threshold of £38,700 is significantly higher than most, and its income source criteria are stricter.

अन्तर्राष्ट्रिय तुलना

धेरै देशहरूले जीवनसाथी भिसाको लागि पर्याप्त आर्थिक स्रोतको प्रमाण आवश्यक पार्छन्। बेलायतले प्रस्तावित गरेको £38,700 को थ्रेसहोल्ड धेरै देशहरूको भन्दा धेरै उच्च छ, र यसका आय स्रोत मापदण्डहरू पनि कडा छन्।

Effect on Current Skilled Worker Visa Holders

Those already on a Skilled Worker visa or applying before the rule change will not face the new £38,700 salary threshold for changes in employment, extensions, or settlement. However, job-specific ‘going rates’ are set to increase significantly.

वर्तमान कुशल कामदार भिसा धारकहरूमा प्रभाव

कुशल कामदार भिसामा पहिले नै रहेकाहरू वा नियम परिवर्तन भन्दा पहिले आवेदन गर्नेहरूलाई नयाँ £38,700 को तलब थ्रेसहोल्ड रोजगारी परिवर्तन, विस्तार, वा स्थायी निवासका लागि लागू हुने छैन। तथापि, जागिर-विशिष्ट ‘जाने दर’हरू ठूलो परिमाणमा बढ्ने छन्।

Conclusion

These upcoming changes to UK visa rules represent a significant shift in immigration policy, aimed at reducing overall immigration numbers. The Government’s approach aligns with its broader immigration strategy, though it has sparked debate regarding its impact on various sectors and individuals.

निष्कर्ष

बेलायतका भिसा नियमहरूमा यी आउँदै गरेका परिवर्तनहरूले आप्रवासन नीतिमा महत्त्वपूर्ण परिवर्तन प्रस्तुत गर्छन्, जुन आप्रवासन संख्या घटाउने सरकारको व्यापक आप्रवासन रणनीतिको अनुरूप छ। यसले विभिन्न क्षेत्रहरू र व्यक्तिहरूमा प्रभावको बारेमा बहस उत्पन्न गरेको छ।

Submit your enquiry online by clicking the link below to get in touch with Rupak Paudyal for immigration advice in Nepali or in English: